Legal Operations Associate job at Anduril Industries