AI Agent Evaluation Analyst (Freelance) job at Mindrift