Software Engineer 3, Atlas Clusters and Observability job at MongoDB