Tech Lead Gen AI job at Test Triangle